Passa al contenuto

Condizioni Generali di Vendita (CGV)


ARTICOLO 1 - OGGETTO


Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) determinano i diritti e gli obblighi delle parti nell'ambito della vendita online di Prodotti o Servizi offerti dal Venditore.



ARTICOLO 2 - DISPOSIZIONI GENERALI


L'Acquirente dichiara di aver preso visione di tutte le presenti Condizioni Generali di Vendita relative ad un prodotto o servizio, e di accettarle senza restrizioni o riserve.

L'Acquirente riconosce di aver ricevuto la consulenza e le informazioni necessarie per garantire che l'offerta soddisfi le sue esigenze.

Le caratteristiche principali dei Prodotti, ed in particolare le specifiche, le illustrazioni e le indicazioni delle dimensioni o della capacità dei Prodotti, sono presentate sul sito web https://www.xtramarine.com di cui l'acquirente è tenuto a essere a conoscenza prima di ordinare.

La scelta e l'acquisto di un Prodotto è di esclusiva responsabilità dell'Acquirente.

Le offerte di Prodotti si intendono nei limiti delle scorte disponibili, come specificato al momento dell'inoltro dell'ordine.


L'Acquirente dichiara di essere legalmente in grado di stipulare un contratto secondo il diritto francese o di rappresentare validamente la persona fisica o giuridica per la quale si è impegnato.

Salvo prova contraria, le informazioni registrate dalla Società costituiscono prova di tutte le transazioni concluse con l'Acquirente.

 

I dati di contatto della Società che agisce in qualità di Venditore sono i seguenti:

 

​Xtramarine, SAS

Capitale sociale di 10000 euros

​Iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Nizza con il numero 908157886

​5 rue Tonduti de l'Escarene, 06000 Nice, France

​Email : info@xtramarine.com

​Telefono : +33 (0)4 23 35 85 67

Partita IVA intracomunitaria FR41908157886

 


ARTICOLO 3 - PREZZI

 

I prezzi dei prodotti venduti tramite il sito Internet sono indicati in Euro senza IVA (HT) e precisamente specificati nelle pagine di descrizione dei prodotti, con i prezzi che non comprendono : 


  • I costi di gestione;
  • I costi di spedizione, trasporto e consegna, che sono addebitati a parte, secondo le condizioni indicate sul sito e calcolati prima della conferma dell'ordine;
  • Per le barche vendute in Francia: la quota del costo unitario che Xtramarine versa all'eco-organismo APER per la gestione dei rifiuti viene trasferita all'acquirente senza possibilità di riduzione.   

Il pagamento richiesto all'Acquirente è l'importo totale dell'acquisto, comprensivo di tali commissioni.

Una fattura viene emessa dal Venditore e consegnata all'Acquirente al momento della consegna dei Prodotti ordinati.

 

I Prodotti presentati sul sitohttps://www.xtramarine.comsono offerti in vendita nei seguenti territori: i paesi dell'Unione Europea.

 

In caso di ordine in un paese diverso dalla Francia metropolitana, l'Acquirente è l'importatore del Prodotto o dei Prodotti interessati.


Per tutti i prodotti spediti al di fuori dell'Unione Europea e/o dei Territori Francesi d'Oltremare, contattare Xtramarine per un preventivo. In alcuni casi possono essere dovuti dazi doganali o altre tasse locali o dazi all'importazione o tasse statali. Tali commissioni e somme non rientrano nella giurisdizione del Venditore. Saranno a carico dell'acquirente e sono a suo carico (dichiarazioni, pagamento alle autorità competenti, ecc.). Pertanto, il Venditore invita l'acquirente a ottenere informazioni su questi aspetti dalle autorità locali competenti. La Società si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento per il futuro. I costi di telecomunicazione necessari per l'accesso ai siti web della Società sono a carico del Cliente. Se applicabile, le spese di consegna.

 


ARTICOLO 4 – ORDINI

 

Spetta all'Acquirente selezionare sul sito web https://www.xtramarine.com i Prodotti che desidera ordinare, secondo le seguenti modalità:

 

  1. Il Cliente sceglie un Prodotto che mette nel carrello. Il Prodotto può essere modificato o cancellato dal carrello prima di convalidare l’ordine e accettare le CGV.
  2. Il Cliente inserirà i propri dati o accederà con le proprie credenziali e sceglierà il metodo di pagamento e consegna.
  3. Una volta convalidate le informazioni, l'ordine sarà considerato definitivo e richiederà il pagamento da parte del Cliente secondo i termini e le condizioni previste.

 

Le offerte sui prodotti sono valide fintanto che sono visibili sul sito, fino ad esaurimento scorte. La vendita sarà considerata valida solo dopo la conclusione del pagamento del prezzo mostrato. È responsabilità del Cliente verificare l'esattezza dell'ordine e segnalare immediatamente eventuali errori.

In ogni caso, l'importo totale dovuto dall'Acquirente è indicato nella pagina di conferma dell'ordine. Il prezzo di vendita del prodotto è quello in vigore indicato il giorno dell'ordine, che non comprende le spese di spedizione fatturate in aggiunta. Tali eventuali costi sono indicati all'Acquirente durante il processo di vendita, e comunque al momento della conferma dell'ordine. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento, garantendo l'applicazione del prezzo indicato al momento dell'ordine.


Quando i prodotti o i servizi non vengono eseguiti immediatamente, nella pagina dei dettagli del prodotto vengono fornite informazioni chiare sulle date di consegna dei prodotti o dei servizi. Il cliente certifica di aver ricevuto una ripartizione delle spese di consegna, nonché le condizioni di pagamento, consegna ed esecuzione del contratto, nonché informazioni dettagliate relative all'identità del venditore, ai suoi recapiti postali, telefonici ed elettronici e alle sue attività nell'ambito di questa vendita. Il Venditore si impegna ad onorare l'ordine del Cliente nei limiti delle scorte di Prodotti disponibili. In caso contrario, il Venditore informerà il Cliente; se l'ordine è stato effettuato, e in mancanza di un accordo con il Cliente su una nuova data di consegna, il Venditore rimborserà il Cliente.

Le informazioni contrattuali sono presentate in modo dettagliato e in francese. Le parti convengono che le illustrazioni o le foto dei prodotti offerti in vendita non hanno valore contrattuale.

 

Qualsiasi ordine effettuato sul sito web https://www.xtramarine.com costituisce la formazione di un contratto concluso a distanza tra l'Acquirente e il Venditore. Il Venditore si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine proveniente da un Acquirente con il quale sia in corso una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente. L'Acquirente potrà seguire lo stato di avanzamento del suo ordine sul sito web.

 

L'eventuale annullamento dell'ordine da parte del Cliente dopo la sua accettazione da parte del Venditore sarà possibile solo entro e non oltre 30 giorni dall'accettazione dell'ordine da parte del Venditore e fino a quando la consegna non avrà avuto luogo (indipendentemente dalle disposizioni relative all'applicazione o meno del diritto di recesso previsto dalla legge).

 

 

ARTICOLO 5 - AREA CLIENTI - ACCOUNT

 

Per effettuare un ordine, l'Acquirente è invitato a creare un account (spazio personale). A tal fine, devono registrarsi compilando il modulo che verrà loro offerto al momento dell'ordine e impegnarsi a fornire informazioni oneste e accurate relative al loro stato civile e ai dati di contatto, in particolare al loro indirizzo e-mail.

 

Salvo diversa indicazione, i diritti concessi ai sensi del presente documento sono concessi solo alla persona fisica che ha firmato l'ordine (o alla persona in possesso dell'indirizzo e-mail fornito).

 

Il Cliente è responsabile dell'aggiornamento delle informazioni fornite. E’ possibile aggiornare le informazioni personali accedendo con il proprio account al proprio spazio personale.

 

Per accedere al proprio spazio personale e alla cronologia degli ordini, l'Acquirente dovrà utilizzare il proprio nome utente e la propria password che gli verranno comunicati all'atto della registrazione e che sono strettamente personali. Pertanto, l'Acquirente si astiene da qualsiasi divulgazione. In caso contrario, rimarrà l'unico responsabile dell'uso che ne verrà fatto.

Il Cliente potrà inoltre richiedere la cancellazione accedendo alla pagina dedicata del proprio spazio personale (nella sezione "Login & Security") o inviando una mail all'indirizzo: info@xtramarine.com. La cancellazione sarà eseguita in un tempo ragionevole.

 

In caso di mancato rispetto delle condizioni generali di vendita e/o di utilizzo, il sito https://www.xtramarine.com avrà la possibilità di sospendere o addirittura chiudere l'account di un cliente a seguito di una messa in mora inviata per via telematica e rimasta inefficace.

Qualsiasi cancellazione di un account, indipendentemente dal motivo, comporta la pura e semplice cancellazione di tutte le informazioni personali del Cliente.

Qualsiasi evento dovuto ad un caso di forza maggiore che comporti un malfunzionamento del sito o del server e soggetto ad ogni interruzione o modifica in caso di manutenzione, non impegna la responsabilità del Venditore.

La creazione dell'account comporta l'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

 


ARTICOLO 6 - MODALITA' DI PAGAMENTO

 

Il prezzo viene pagato tramite pagamento sicuro secondo i seguenti termini e condizioni:

 

  • Pagamento con carta di credito.
  • Pagamento tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Venditore (i cui estremi sono comunicati al Cliente al momento dell'inoltro dell'ordine).

Il prezzo è pagabile dall'Acquirente per intero il giorno in cui viene effettuato l'ordine.

 

I dati di pagamento vengono scambiati in modalità crittografata utilizzando il protocollo definito dal fornitore di servizi di pagamento autorizzato coinvolto nelle transazioni bancarie effettuate sul sito https://www.xtramarine.com.

 

I pagamenti effettuati dall'Acquirente saranno considerati definitivi solo dopo che il Venditore avrà effettivamente incassato le somme dovute.

Il Venditore non sarà obbligato a consegnare i Prodotti ordinati dal Cliente qualora il Cliente non paghi integralmente il prezzo alle condizioni sopra indicate.

 

 

ARTICOLO 7 - CONSEGNE

 

I Prodotti ordinati dal Cliente saranno consegnati nella Francia metropolitana o nelle seguenti aree: paesi dell'Unione Europea.

 

Le consegne vengono effettuate entro un massimo di 3 mesi all'indirizzo indicato dall'Acquirente al momento dell'ordine sul sito web.

 

La consegna è costituita dal trasferimento al Cliente del possesso fisico o del controllo del Prodotto. Salvo casi particolari o l'indisponibilità di uno o più Prodotti, i Prodotti ordinati saranno consegnati in un'unica soluzione.

 

Il Venditore si impegna a fare del suo meglio per consegnare i prodotti ordinati dall'Acquirente entro i termini sopra specificati.

 

Se i Prodotti ordinati non sono stati consegnati entro 30 giorni dalla data indicativa di consegna, per qualsiasi motivo diverso dalla forza maggiore o dall'atto del Cliente, la vendita può essere risolta su richiesta scritta del Cliente alle condizioni previste dagli articoli L 216-2, L 216-3 e L 241-4 del Codice del Consumo Francese. Le somme versate dal Cliente saranno quindi rimborsate al Cliente entro e non oltre quattordici giorni dalla data di risoluzione del contratto, con esclusione di qualsiasi risarcimento o penale.

 

Le consegne vengono effettuate da un vettore indipendente, all'indirizzo indicato dall'Acquirente al momento dell'ordine e al quale il vettore può accedere facilmente. Quando l'Acquirente si è impegnato ad avvalersi di un vettore di sua scelta, la consegna si considera effettuata non appena i Prodotti ordinati dal Venditore sono consegnati al vettore che li ha accettati senza riserve. l'Acquirente riconosce pertanto che è onere del vettore effettuare la consegna e non ha alcun diritto di rivalsa in garanzia nei confronti del Venditore in caso di mancata consegna della merce trasportata.

 

Il Venditore offre anche la consegna gratuita in uno dei suoi negozi accessibili tramite il seguente link o località: Xtramarine SAS, 5 rue Tonduti de l'Escarene, 06000 Nizza, Francia.

 

In caso di specifica richiesta da parte dell'Acquirente in merito alle condizioni di imballaggio o di trasporto dei prodotti ordinati, debitamente accettata per iscritto dal Venditore, i relativi costi saranno oggetto di un'ulteriore fattura specifica, sulla base di un preventivo preventivamente accettato per iscritto dall'Acquirente.

 

Il Cliente è responsabile della verifica dello stato dei prodotti consegnati. Ha un periodo di 30 giorni dalla data di consegna per presentare reclami per posta o e-mail, accompagnati da tutti i documenti giustificativi pertinenti (foto in particolare). Decorso tale termine ed in mancanza del rispetto di tali formalità, i Prodotti saranno ritenuti conformi ed esenti da qualsiasi difetto apparente e nessun reclamo potrà essere validamente accettato dal Venditore.

 

Il Venditore rimborserà o sostituirà, nel più breve tempo possibile e a proprie spese, i Prodotti consegnati per i quali il difetto di conformità o i difetti apparenti o occulti siano stati debitamente provati dal Cliente, alle condizioni previste dagli articoli L 217-4 e seguenti del Codice del Consumo e da quelle previste nelle presenti CGV.

 

Il trasferimento del rischio di perdita e danneggiamento ad esso relativo sarà effettuato solo nel momento in cui l'Acquirente acquisisce fisicamente il possesso dei Prodotti. I Prodotti viaggiano quindi a rischio e pericolo del Venditore, salvo che l'Acquirente non abbia scelto personalmente il vettore. Pertanto, i rischi vengono trasferiti al momento della consegna della merce al vettore.

È responsabilità dell'Acquirente comunicare al vettore eventuali riserve sul prodotto consegnato.

 

 

ARTICOLO 8 - TRASFERIMENTO DI PROPRIETA'

 

Il trasferimento della proprietà dei Prodotti dal Venditore all'Acquirente sarà effettuato solo dopo l'integrale pagamento del prezzo da parte di quest'ultimo, indipendentemente dalla data di consegna dei suddetti Prodotti.

 


ARTICOLO 9 - DIRITTO DI RECESSO

 

Secondo i termini dell'articolo L221-18 del Codice del Consumo Francese, "Per i contratti che prevedono la consegna regolare di beni per un periodo definito, il periodo decorre dal ricevimento della prima merce".

 

Il diritto di recesso può essere esercitato online, utilizzando il modulo di recesso allegato e disponibile anche sul sito o qualsiasi altra dichiarazione inequivocabile che esprima la volontà di recedere ed in particolare a mezzo posta indirizzata al Venditore agli indirizzi postali o di posta elettronica indicati nell'ARTICOLO 1 delle CGV.

 

L'acquirente deve tassativamente tenere informata la società XTRAMARINE e il reso può essere effettuato solo dopo il consenso dell'acquirente e l'assegnazione di un numero di reso da scrivere imperativamente sull'imballaggio.

Per motivi igienici, la restituzione di alcuni dei nostri prodotti non sarà accettata se la confezione originale è stata decellafana, non sigillata, aperta, strappata o contrassegnata. Tutti i rivestimenti sono interessati.


  • I prodotti devono essere restituiti a XTRAMARINE in perfette condizioni di rivendita, nelle loro condizioni originali (imballaggio, accessori, istruzioni, ecc.), debitamente sigillati e accompagnati dalla fattura corrispondente all'acquisto.
  • Se il prodotto include un foglio di garanzia o qualsiasi altro documento da compilare, questo non deve essere compilato in modo che l'acquirente possa esercitare il suo diritto di recesso.
  • Qualsiasi prodotto incompleto, danneggiato o la cui confezione originale sia stata deteriorata, non sarà rimborsato o sostituito.
  • L'esercizio del diritto di recesso darà luogo alla scelta dell'acquirente: – o ad un rimborso in contanti mediante riaccredito sulla carta di credito inserita al momento dell'ordine iniziale o, in caso di impossibilità, tramite lettera di assegno. – o l'assegnazione di un buono da utilizzare per https://www.xtramarine.com.
  • In entrambi i casi; Dopo aver dedotto le spese di spedizione iniziali e le spese di spedizione per la restituzione, il cliente è responsabile delle spese di spedizione iniziali.
  • In ogni caso, le spese di spedizione per la restituzione saranno a carico del cliente.
  • In caso di cambio con un altro prodotto, le nuove spese di trasporto saranno a carico della società XTRAMARINE.

 

 

ARTICOLO 10 - RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE - GARANZIE

 

I Prodotti forniti dal Venditore beneficiano di:

 

  • Garanzia legale di conformità, per i Prodotti che risultino difettosi, danneggiati o danneggiati o non corrispondenti all'ordine.
  • Garanzia legale contro i vizi occulti derivanti da un difetto di materiale, progettazione o lavorazione che interessa i prodotti consegnati e li rende inadatti all'uso.

Disposizioni relative alle garanzie legali

 

Articolo L217-4 del Codice del consumo francese

«Il venditore è tenuto a consegnare il bene conforme al contratto ed è responsabile di qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna. Egli è inoltre responsabile per qualsiasi difetto di conformità derivante dall'imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall'installazione quando questo gli è stato addebitato dal contratto o è stato eseguito sotto la sua responsabilità.»

 

Articolo L217-5 del Codice del consumo francese

«Il bene è conforme al contratto:

(1) Se è adatto all'uso abitualmente previsto per un bene simile e, se del caso:


  • se corrisponde alla descrizione fornita dal venditore e presenta le qualità che il venditore ha presentato all'acquirente sotto forma di campione o modello;
  • se possiede le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi alla luce delle dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, in particolare nella pubblicità o nell'etichettatura;

(2) Se ha le caratteristiche definite di comune accordo tra le parti o è adatto a qualsiasi uso speciale voluto dall'acquirente, portato a conoscenza del venditore e che quest'ultimo ha accettato»

 

Articolo L217-12 del Codice del Consumo francese

«L'azione per difetto di conformità si prescrive dopo due anni dalla data di consegna del bene»

 

Articolo 1641 del Codice Civile francese

"Il venditore è tenuto alla garanzia per i vizi occulti della cosa venduta che la rendono inadatta all'uso cui è destinata, o che diminuiscono tale uso, in modo che il compratore non l'avrebbe acquistata, o avrebbe dato solo un prezzo inferiore, se ne fosse venuto a conoscenza".

 

Articolo 1648 comma 1 del Codice Civile francese

«L'azione derivante da vizi redibitori deve essere proposta dall'acquirente entro il termine di due anni dalla scoperta del difetto».

 

Articolo L217-16 del Codice del consumo francese

«Qualora l'acquirente chieda al venditore, nell'ambito della garanzia commerciale accordatagli per l'acquisto o la riparazione di beni mobili, il ripristino dello stato coperto dalla garanzia, l'eventuale periodo di immobilizzazione di almeno sette giorni si aggiunge al periodo residuo della garanzia. Tale termine decorre dalla data della richiesta di intervento dell'acquirente o dalla messa a disposizione per la riparazione del bene in questione, se tale disposizione è successiva alla richiesta di intervento»

 

Per far valere i propri diritti, il Cliente deve informare il Venditore, per iscritto (e-mail o posta), della non conformità dei Prodotti o dell'esistenza di vizi occulti dal momento in cui vengono scoperti.

Il Venditore provvederà a rimborsare, sostituire o riparare i Prodotti o le parti in garanzia che risultino non conformi o difettosi.

 

Le spese di spedizione saranno rimborsate in base alla tariffa fatturata e le spese di restituzione saranno rimborsate dietro presentazione dei documenti giustificativi.

 

I rimborsi, le sostituzioni o le riparazioni dei Prodotti ritenuti non conformi o difettosi saranno effettuati nel più breve tempo possibile e al più tardi entro 30 giorni dalla scoperta da parte del Venditore del difetto di conformità o del difetto occulto. Tale rimborso può essere effettuato tramite bonifico bancario o assegno.

 

Il Venditore non può essere ritenuto responsabile nei seguenti casi:

 

  • non conformità alla legislazione del paese in cui i prodotti vengono consegnati, che è responsabilità del Cliente verificare,
  • in caso di uso improprio, uso per scopi professionali, negligenza o mancanza di manutenzione da parte del Cliente, come ad esempio in caso di normale usura del Prodotto, incidente o forza maggiore.
  • Le fotografie e la grafica presentate sul sito non sono contrattuali e non possono impegnare la responsabilità del Venditore.

 

La garanzia del Venditore è, in ogni caso, limitata alla sostituzione o al rimborso dei Prodotti non conformi o affetti da difetto.

 

Disposizioni di garanzia contrattuale


I Prodotti acquistati sul sito
https://www.xtramarine.com oltre alle garanzie legali di conformità e vizi occulti, possono beneficiare di una garanzia contrattuale come indicato nella descrizione di un determinato Prodotto, ove applicabile, secondo i seguenti termini, condizioni e prezzi :

 

PERIODO DI GARANZIA

Tutti i difetti di fabbricazione dell'imbarcazione sono coperti per un periodo di tre (3) anni (fino a un massimo di 500 ore di navigazione) dalla data di vendita del prodotto. Tutti gli elementi di fissaggio e i componenti fissati alla struttura dell'imbarcazione, come basi Fasten Borika, grilli, anelli, cinghie in velcro, elementi di fissaggio per scale metalliche, elementi di fissaggio del motore o altri tipi di elementi di fissaggio hanno un periodo di garanzia di un (1) anno dalla data di vendita del prodotto.

 

Le condizioni di garanzia per il motore elettrico sono specificate sul sito web del produttore https://www.epropulsion.com

 

Tutti gli accessori, come pompe, borse, ecc. sono garantiti 2 anni.

 

Per uso commerciale o a noleggio, l'intera imbarcazione è garantita per un periodo di un (1) anno (fino a un massimo di 500 ore di navigazione) dalla data di vendita del prodotto.

 

COSA FARÀ XTRAMARINE


Xtramarine garantisce la riparazione delle parti difettose, o la sostituzione di tali parti, o il rimborso del prezzo di acquisto del prodotto Xtramarine. La riparazione, la sostituzione di parti o l'assistenza in garanzia non prolungano la durata di questa garanzia oltre la data di scadenza originale. Nell'ipotetico caso in cui l'imbarcazione debba essere rimborsata, verrà applicato un ammortamento annuo del 20%, a partire dalla data e dal valore indicati sulla fattura originale.

 

COME OTTENERE LA GARANZIA


Il cliente deve consentire a Xtramarine di effettuare una riparazione e consentire un accesso ragionevole al prodotto per effettuare le riparazioni necessarie. Le richieste di garanzia devono essere presentate inviando un'e-mail a info@xtramarine.com con prova d'acquisto.

Se il servizio fornito non è coperto dalla garanzia, l'acquirente dovrà pagare tutta la manodopera, i materiali e qualsiasi altro servizio associato. L'acquirente non dovrà, a meno che non sia richiesto da Xtramarine, spedire il prodotto o parti del prodotto direttamente a Xtramarine.

Xtramarine o il suo agente autorizzato deciderà, in base ai propri criteri, se procedere o meno alla riparazione in garanzia dell'articolo danneggiato. Tutti i difetti di fabbricazione saranno riparati in garanzia. La revisione e il trasporto saranno a carico dell'utente, così come eventuali danni causati dall'uso.

 

COSA NON È COPERTO


La nostra garanzia limitata non copre quanto segue:


  1. Conservazione o trasporto impropri o qualsiasi uso contrario alle linee guida e alle istruzioni stabilite nel manuale del proprietario.
  2. Deterioramento dovuto all'esposizione agli elementi naturali, foratura, scolorimento, ossidazione, abrasione, muffa.
  3. Danni dovuti a furto o smarrimento.
  4. Parti soggette a usura, tra cui nastro di protezione dell'arco, corde e nastri antistrappo o grilli posizionati in aree soggette a forte abrasione.
  5. Riparazioni non autorizzate, nonché modifiche o alterazioni a qualsiasi componente o parte dell'imbarcazione.
  6. Questa garanzia sarà invalidata se l'imbarcazione è stata gonfiata ad pressione errata, o con un motore fuoribordo che supera la potenza massima indicata sulla targhetta del produttore CE attaccata allo specchio di poppa.
  7. Danni più leggeri, crepe, sporgenze e gocciolamenti, naturale perdita di colore dovuta agli agenti atmosferici o al contatto con ambienti aggressivi e contaminanti.
  8. L'uso dell'imbarcazione per regate o qualsiasi attività agonistica invalida la garanzia limitata.
  9. Il montaggio/smontaggio dell'attrezzatura dell'imbarcazione, così come il trasporto da e per il centro d'assistenza, sono esclusi dalla garanzia e sono a carico del proprietario.
  10. Le spese relative al traino, al noleggio, all'assicurazione, ai pagamenti del prestito, al mancato utilizzo, alla perdita di reddito o a qualsiasi altro tipo di danno diretto o indiretto non sono coperte da questa garanzia.

TRASFERIMENTO DI GARANZIA


La Garanzia Limitata è trasferibile a un acquirente successivo, ma solo per il resto del periodo non utilizzato della Garanzia Limitata. Ciò non si applica se l'imbarcazione viene utilizzata per scopi commerciali o di noleggio. Per trasferire la garanzia, inviare un'e-mail con le informazioni riportate di seguito a  info@xtramarine.com : – Copia del contratto di vendita – Il numero CIN/HIN della macchina – Il nome, l'indirizzo e l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario

 

CONTROVERSIA IN GARANZIA

 

In caso di controversia sulla garanzia, il CLIENTE contatterà preventivamente l'azienda per trovare una soluzione amichevole. Qualsiasi controversia relativa agli impegni contrattuali tra Xtramarine e i suoi CLIENTI è soggetta esclusivamente alla legge francese. In mancanza di un accordo amichevole tra le parti menzionate, il tribunale di Nizza avrà giurisdizione esclusiva senza alcuna eccezione.



ARTICOLO 11 - DATI PERSONALI

 

Il Cliente è informato che la raccolta dei propri dati personali è necessaria per la vendita dei Prodotti e la loro consegna/consegna, affidata al Venditore. Questi dati personali vengono raccolti esclusivamente per l'esecuzione del contratto di vendita.

 

Il Cliente è inoltre informato che la raccolta dei suoi dati personali è necessaria anche per le seguenti finalità:

 

Il trattamento dei dati personali è necessario al fine di poter effettuare eventuali richiami di prodotto nonché per la redazione dei documenti di registrazione, se richiesti dal cliente.

 

9.1 Raccolta dei dati personali

 

I dati personali che vengono raccolti sul sito webhttps://www.xtramarine.com sono i seguenti:

 

  • Apertura dell'account, al momento della creazione dell'account Cliente/utente: Cognome, nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail.
  • Pagamento, in relazione al pagamento dei Prodotti offerti sul sitohttps://www.xtramarine.com , registra i dati finanziari relativi al conto bancario o alla carta di credito del Cliente/utente.

Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento al documento sulla privacy policy di Xtramarine.

 

9.2 Destinatari dei dati personali


I dati personali sono utilizzati dal Venditore e dai suoi collaboratori per l'esecuzione del contratto e per garantire l'efficienza della vendita e della consegna dei Prodotti.

 

La categoria o le categorie di co-contraenti sono:

 

  • Fornitori di servizi di trasporto.
  • Fornitori di istituti di pagamento.
  • Fornitore della piattaforma eCommerce.

9.3 Titolare del trattamento


Il titolare del trattamento è il Venditore (raggiungibile all'indirizzo e-mail info@xtramarine.com) ai sensi della legge sulla protezione dei dati rancese e, a decorrere dal 25 maggio 2018, del regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati personali.

 

9.4 Limitazione del trattamento


A meno che il Cliente non acconsenta espressamente, i suoi dati personali non saranno utilizzati per scopi pubblicitari o di marketing.

 

9.5 Durée de conservation des données


Il Venditore conserverà i dati raccolti in questo modo per un periodo di 5 anni, coprendo il periodo di prescrizione della responsabilità civile contrattuale applicabile.

 

9.6 Sicurezza e riservatezza


Il Venditore implementa misure di sicurezza organizzative, tecniche, software e digitali fisiche per proteggere i dati personali contro l'alterazione, la distruzione e l'accesso non autorizzato. Tuttavia, va notato che Internet non è un ambiente completamente sicuro e il Venditore non può garantire la sicurezza della trasmissione o dell'archiviazione delle informazioni su Internet.

 

9.7 Attuazione dei diritti del cliente e dell'utente


In conformità con la normativa applicabile ai dati personali, i Clienti e gli utenti del sito https://www.xtramarine.com hanno i seguenti diritti:

 

  • Potranno aggiornare o eliminare i propri dati accedendo al proprio account.
  • Potranno cancellare il proprio account scrivendo all'indirizzo email indicato all'articolo 9.3 "Titolare del trattamento"
  • Potranno esercitare il diritto di accesso a conoscere i dati personali che lo riguardano scrivendo all'indirizzo indicato all'articolo 9.3 "Titolare del trattamento"
  • Qualora i dati personali in possesso del Venditore risultino inesatti, questi potrà richiedere l'aggiornamento delle informazioni scrivendo all'indirizzo indicato all'articolo 9.3 "Titolare del trattamento"
  • Possono richiedere la cancellazione dei propri dati personali, in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, scrivendo all'indirizzo indicato nell'articolo 9.3 "Titolare del trattamento"
  • Possono inoltre richiedere la portabilità dei dati in possesso del Venditore ad un altro fornitore di servizi
  • Infine, potranno opporsi al trattamento dei propri dati da parte del Venditore

Tali diritti, purché non contrastino con la finalità del trattamento, potranno essere esercitati inviando una richiesta a mezzo posta o e-mail al Titolare del trattamento i cui dati di contatto sono sopra indicati.

 

Il titolare del trattamento deve fornire un riscontro entro un termine massimo di un mese.

In caso di rifiuto di ottemperare alla richiesta del Cliente, quest'ultimo dovrà fornire motivazioni.

 

Il Cliente è informato che, in caso di rifiuto, può presentare un reclamo alla CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 PARIGI) o adire un'autorità giudiziaria.

 

Al Cliente potrebbe essere richiesto di spuntare una casella sotto la quale accetta di ricevere e-mail informative e pubblicitarie dal Venditore. Avrà sempre la possibilità di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento contattando il Venditore (dettagli di contatto sopra) o seguendo il link di annullamento dell'iscrizione.

 


ARTICOLO 12 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

Il contenuto del sito https://www.xtramarine.com è di proprietà del Venditore e dei suoi partner ed è protetto dalle leggi francesi e internazionali in materia di proprietà intellettuale. Marchi, nomi a dominio, prodotti, software, immagini, video, testi o più in generale qualsiasi informazione soggetta a diritti di proprietà intellettuale sono e rimangono di proprietà esclusiva del venditore. 

Toute reproduction totale ou partielle de ce contenu est strictement interdite Qualsiasi riproduzione totale o parziale di questi contenuti è severamente vietata e può costituire una violazione del diritto d'autore. Non viene effettuato alcun trasferimento di diritti di proprietà intellettuale attraverso i presenti CGV.

 

ARTICOLO 13: FORZA MAGGIORE


L'esecuzione degli obblighi del Venditore ai sensi del presente documento sarà sospesa in caso di verificarsi di un evento imprevedibile o di forza maggiore che ne impedisca l'esecuzione. Il venditore informerà il cliente del verificarsi di tale evento il prima possibile.

 

 

ARTICOLO 14 - LEGGE APPLICABILE - LINGUA

 

Le presenti CGC e le transazioni che ne derivano sono regolate e soggette alla legge francese.

 

I presenti CGV sono redatti in francese. Nel caso in cui siano tradotti in una o più lingue straniere, in caso di controversia farà fede solo il testo francese.

 


ARTICOLO 15 - CONTROVERSIE

 

Per qualsiasi reclamo, si prega di contattare il servizio clienti all'indirizzo postale o e-mail del Venditore indicato nell'ARTICOLO 1 delle presenti CGV.


In conformità a quanto previsto dall'art. Da L. 611-1 a L. 616-3 del Codice del Consumo francese, si informa il consumatore che può ricorrere a un mediatore dei consumatori alle condizioni previste dal Titolo I del Libro VI del Codice del Consumo francese.

Nel caso in cui la richiesta di reclamo al servizio clienti del Venditore fallisca, o in assenza di risposta entro tre mesi, il consumatore potrà sottoporre la controversia a un mediatore che cercherà autonomamente di mettere in contatto le parti al fine di ottenere una soluzione amichevole.

 

Si informa il Cliente che potrà in ogni caso ricorrere alla mediazione convenzionale, agli organismi di mediazione settoriali esistenti o a qualsiasi metodo alternativo di risoluzione delle controversie (conciliazione, ad esempio) in caso di controversia.

 

In questo caso, il mediatore nominato è:

 

Servizio di mediazione del Tribunale amministrativo di Nizza

18 avenue des Fleurs – 06050 NICE – Cedex 1

+33 (0)4 89 97 85 93

Sito web del servizio di mediazione: http://nice.tribunal-administratif.fr/A-savoir/Mediation

E-mail : amaury.lenoir@conseil-etat.fr 

 

Il Cliente è inoltre informato che può utilizzare anche la piattaforma di risoluzione delle controversie online (RLL) :https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show

 

Tutte le controversie per le quali le transazioni di compravendita concluse ai sensi delle presenti CGV e che non sono state risolte amichevolmente tra il venditore o mediante mediazione, saranno sottoposte ai tribunali competenti alle condizioni del diritto comune.

 


ARTICOLO 16: NULLITÀ E MODIFICA DEL CONTRATTO


Se una delle clausole del presente contratto viene annullata, tale nullità non comporterà la nullità delle altre clausole che rimarranno in vigore tra le parti. Qualsiasi modifica contrattuale è valida solo dopo un accordo scritto e firmato dalle parti.




ALLEGATO I

MODULO DI RECESSO



Data ______________________


Il presente modulo deve essere compilato e restituito solo nel caso in cui il Cliente intenda recedere dall'ordine effettuato su https:www.xtramarine.com salvo esclusioni o limitazioni all'esercizio del diritto di recesso ai sensi delle Condizioni Generali di Vendita applicabili.


All'attenzione di SAS, Xtramarine, 5 rue Tonduti de l'Escarene, 06000 Nice, France


Con la presente comunico il recesso dal contratto relativo al seguente bene:


-  Ordine effettuato (inserire data)

-  Numero d'ordine: ...........................................................

-  Nome del cliente: ...........................................................................

-  Indirizzo del cliente: .......................................................................


Firma del Cliente (solo in caso di notifica del presente modulo in formato cartaceo)